Logos Multilingual Portal

Select Language



Arne Garborg (1851-1924      

Norwegian writer of the naturalistic school. He founded the weekly Fedraheim (1877), in which he urged reforms in many spheres-political, social, religious, agrarian, and linguistic. Garborg championed the use of Nynorsk, New Norwegian, which is based on rural dialects, as a literary language; he translated the Odyssey into it. Several of his early novels presented male views in the debate on sexual morality conduted throughout the 1880s. Two outstanding novels, Tired Men (1891) and Peace (1892, tr. 1929), relate the tragic disintegration of morally bankrupt and guilt-ridden men


돈 이 있으면 무엇이든 할 수있다-고 흔히 말한다--천만에, 그렇지 않다. 돈으로 식품은 살 수 있다, 그러나 식욕은 살 수가 없다; 의약품은 살 수 있지만, 건강은 살 수 없다; 안락한 침대, 허나 잠은 살 수 없다; 지식은 얻을 수 있지만, 지혜는 살 수 없다; 번쩍이는 장식품들, 마음의 위로는 얻을 수 없다; 잔 재미들, 허나 참 즐거움은 얻을 수 없다; 많은 친지들, 허나 참 우정은 얻기 어렵다; 하인은 부릴 수 있겠지만 충성심은 살 수 없다; 백발, 허나 영예는 얻을 수 없다; 평온한 나날은 보낼 수 있겠지만, 평화스러움은 돈으로 살 수 없다. 돈으로 얻을 수 있는 것은 모든 사물의 껍떼기이지 그 알맹이가 아니다. 그 알맹이는 결코 돈으로 얻어질 수가 없다